Чтобы локализовать в этой "системе координат" видовременную форму высказывания на английском, нужно ответить себе на ТРИ ВОПРОСА.
Три "волшебных" вопроса
- Факт или Процесс?
- Обычный или Совершённый?
- В Настоящем, Прошедшем, или Будущем времени?
Примеры:
| Высказывание | Факт или Процесс? | Обычный или Совершённый? | Какое время? |
|---|---|---|---|
| Через две минуты будет уже полчаса, как Вы изучаете эту страницу. | Процесс | Совершённый | Будущее |
| Они получили свои деньги до того, как в банк ворвались грабители в масках. | Факт | Совершённый | Прошедшее |
| Пока вы будете работать в офисе, я буду загорать на пляже. | Процесс | Обычный | Будущее |
| Пока Вассисуалий готовил себе яичницу, кот стянул кусок колбасы. | Процесс | Обычный | Прошедшее |
| Каждый программист мечтает работать в "Силиконовой долине". | Факт | Обычный | Настоящее |