Возможно, вы уже догадались, что если в английском факты бывают «обычными» и «совершёнными», то и процессы тоже зеркально «обычные» и «совершённые».
Рассмотрим на примере:
- Мой дед сейчас строит дом. (он находится в процессе забивания гвоздей, кладки кирпичей и пр.).
Это, как мы поняли из Урока 1, процесс.
- Мой дед строит дом уже 5 лет. – Вопрос: это факт или процесс?
Правильный ответ – процесс. Но – здесь присутствует «5 лет». Это – ОТРЕЗОК времени, являющийся временно́й инвестицией в процесс строительства. Этот отрезок – результат процесса строительства. Такой процесс будем называть СОВЕРШЁННЫМ.
Категория совершённости всегда о результате. Как в совершённых фактах, где мы говорим о результате действия, в совершённых процессах мы говорим о результате как о количестве времени, затраченном на тот или иной проект-процесс.
Таким образом, в примере с дедом у нас есть два элемента совершённого процесса:
- сам процесс строительства;
- результат процесса строительства – временна́я инвестиция.
Между строк коммуницируется: РЕЗУЛЬТАТ ПРОЦЕССА (строительства) – ОТРЕЗОК (в 5 лет).
Такого рода высказывания, где присутствует определенный процесс, и временной отрезок как результат инвестиций в процесс, мы будем называть «СОВЕРШЁННЫЕ ПРОЦЕССЫ».
Проще говоря, формула Совершённых Процессов используется для того, чтобы сказать, сколько времени инвестировано в какой-то процесс. Все эти предложения будут содержать в себе ответ на вопрос «Как долго?».
Для нашего сознания время «совершённых процессов» является самым странным и поэтому труднее дается нашему пониманию - мы в родной речи такие категории практически не употребляем. Остается просто принять как данность существование такого феномена в английском и осознать, какие именно сюжеты выражаются во времени «совершённых процессов» в английском. Несмотря на то, что в современном английском это «время» употребляется гораздо реже, чем прочие «времена», овладеть им все-таки придется.
Ещё примеры:
Примечание: Разница между «обычными» и «совершёнными» процессами
В категории «Процессы» имеет место некое смещение акцентов. Запомните разницу между совершёнными и обычными процессами:
Предложение в «совершённых процессах» содержит в себе ответ на вопрос «КАК ДОЛГО?» длился процесс.
Предложение в «обычных процессах» имеет целью НАЗВАТЬ ПРОЦЕСС, в котором кто-то или что-то находилось. Здесь нам в принципе безразлично, как долго этот процесс длился.
Дополнительная условная разница между «обычными процессами» и «совершёнными процессами»: в основном, время «обычных процессов» в английском предполагает их непрерывность, в то время как в «совершённых процессах» перерывы могут быть, могут и не быть.
Примеры «обычных процессов»:
- обычный процесс с отрезком: Татьяна вязала свитер с трех до пяти. (непрерывно находилась в процессе вязания, «обычный процесс»)
- обычный процесс с булавкой: Когда я пришла, Татьяна вязала свитер. (на тот момент находилась в непрерывном процессе, «обычный процесс»)
Процесс в рамках «совершённых процессов» же рассматривается глобально, в ходе процесса теоретически могут случаться перерывы, такие как на сон, на еду, на каникулы, на отпуск и т.п. Могут случаться, а могут и не случаться. И здесь мы всегда доводим до сведения собеседника, как долго этот процесс длится.
Примеры «совершённых процессов»:
- Татьяна вяжет этот свитер уже четыре года. (находится в глобальном долгосрочном процессе, в ходе которого случаются перерывы на сон, еду, и т.д. Результат процесса вязания – отрезок в 4 года как временна́я инвестиция в процесс вязания. «Совершённый процесс».) Здесь мы не столько называем, в каком процессе находится Татьяна, сколько указываем, как много времени она на него уже потратила.
- Татьяна вяжет этот свитер уже три часа. (процесс вязания, возможно, не прерывался, а может, и прерывался. Акцент с процесса вязания так же, как и в предыдущем примере, смещается на временну́ю инвестицию в сам процесс – три часа. «Совершённый процесс»).
О такого рода нюансах мы будем еще говорить ниже, в Части 2, Уроке 2, Б.
Ключевые слова «ПРОЦЕССОВ»:
Обычные процессы (П) - ЧТО-ТО/КТО-ТО НАХОДИТСЯ/НАХОДИЛСЯ/БУДЕТ НАХОДИТЬСЯ В ПРОЦЕССЕ ЧЕГО-ТО.
Совершённые процессы (СП) - РЕЗУЛЬТАТ ПРОЦЕССА – ОТРЕЗОК (такая-то временная инвестиция).
Практика.
Задание 1. В комментариях приведите примеры «совершённых» процессов на русском языке.
Задание 2. Переделайте «обычные» процессы в «совершённые» (если необходимо, добавляйте или убирайте контекст).
Задание 3. Переделайте «совершённые» процессы в «обычные» (если необходимо, добавляйте или убирайте контекст).
Задание 4. Онлайн тренажёр