Друзья, в прошлый раз говорили о настоящем, прошедшем и будущем "фактов".
Пришло время рассмотреть настоящее, прошедшее и будущее время "процессов":
Вспоминаем, модель английского предложения-процесса - это когда "кто-то или что-то находится в процессе чего-то."
Возьмем предложение:
"Полярник Иванов обычно развернуто и интересно отвечает на спам".
Ответим себе на вопрос: Это Факт, или Процесс?
- Это Факт.
Можно ли это высказывание представить в виде процесса?
- Можно.
- Как?
Настоящее время обычных процессов.
Сейчас полярник Иванов занят - он развернуто и интересно отвечает на спам.
Он СЕЙЧАС находится в процессе комментирования. Это явный процесс.
Как это предложение из фактов превратилось в процесс? Мы добавили слово "сейчас".
В английском же языке, чтобы из факта получить процесс, добавлять лишних слов в этом случае не нужно, нужно из набора 12 английских "формул" выбрать формулу "обычный процесс, настоящее время", и в мозгу у собеседника вспыхнет лампочка: "ага, он о процессе толкует". Без дополнительных слов собеседнику станет всё понятно.
Смотрим еще примеры "волшебного превращения" факта в процесс в настоящем времени:
| Обычный факт | Процесс в настоящем времени |
|---|---|
| Маша смотрит телевизор. | Маша сейчас смотрит телевизор. |
| Их сын играет в "варкрафт". | Их сын сейчас играет в "варкрафт". |
| Геннадий пишет программу для станка с ЧПУ. | Геннадий пишет программу для станка с ЧПУ, не отвлекай его! |
| Этот топблоггер давно не пишет постов. | Этот топблоггер не пишет пост, он болтает по скайпу. |
| Этот портной не шьет костюмы, он шьет платья. | Это портной не костюм шьет, это платье. |
| Я пишу об этом в моем блоге. | Я пишу в моем блоге, а ты меня отвлекаешь! |
Подчеркнуто:
- маркеры "процесса настоящего времени", указывающие, что процесс проистекает прямо сейчас;
- контекст, указывающий на то же.
То есть, чтобы показать процесс в настоящем времени на русском, необходимо в высказывании создать контекст, указывающий на то, что кто-то/что-то находится в процессе чего-то прямо сейчас, в данный момент. Это и будет процесс в настоящем времени.
Для того, чтобы показать процесс в настоящем времени на английском, достаточно просто воспользоваться соответствующей английской формулой (которые мы будем проходить на Этапе 3 ).
Это понятно, друзья?
Если да, то вопрос вам. А что будет, если из высказывания убрать контекст, указывающий на то, что кто-то/что-то находится в процессе чего-то прямо сейчас, в данный момент?
Правильно, из процесса он "скатится" обратно в факт.
Туда-сюда. Волшебные превращения :)
Практика.
Задание 1. В комментариях напишите 6 примеров процессов в настоящем времени.
Оставляйте в комментариях ваши отзывы и вопросы, если появятся.